「朝日のあたる家」ドイツのサイトで紹介記事

見廻りくま

2014年08月23日 14:13



　「朝日のあたる家」韓国、台湾メディアに続き、ドイツのメディアでも紹介！

　ネットの翻訳ページで訳してみました。

　日本語としておかしいですが、何となく意味は分かります。

　要は「映画会社から出資を受けられず、市民からの寄付で原発事故の映画を作った」

　という記事のようです。

　短い文章ですが、そこに市民は強い関心を寄せているのに、

　日本の大手企業は原発事故に関して背を向けている現実を紹介しているようです。

　以下、翻訳。

　Takafumi Otaは手段を組織することができませんでした、のために、彼の/福島のスーパー地区の後の難民の生活に関するそのフィルム。
彼/それは、フィルム「朝日のあたる家」用にクラウドソーシング-Aufrufes 100.000ドルのおかげでともに行いました。

　記事元＝＞http://www.blogs.ausgestrahlt.de/fukushima/in-japan-film-ueber-fukushima/

　動画ニュースも！＝＞　http://www.zeit.de/video/2014-01/3001024917001/kino-japanischer-regisseur-finanziert-anti-atomkraft-film-ueber-crowdsourcing#autoplay
関連記事
「当たり前の幸せを奪われてしまった家族の物語」　[観客の感想]「朝日のあたる家」
映画「朝日のあたる家」は福島の悲しみを伝える映画
原発事故の悲劇を描いた映画「朝日のあたる家」 ２年前の３月１１日にクランクアップ！
「朝日のあたる家」海外メディアで紹介される！
「朝日のあたる家」が英語圏のニュースになった動画
話題の「朝日のあたる家」とはどう言う映画か？
「朝日のあたる家」静岡県東部でナンバーワンの新聞に掲載。凄い！